H\u00e1 vinte anos, por essa \u00e9poca, eu andava pelo Jornal da Tarde a defender uns trocos com alguns frilas. Vida de rep\u00f3rter vira-lata n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples e venturosa como pode parecer num primeiro momento.<\/p>\n
Nessas e em outras, caiu em minhas m\u00e3os algumas pautas sobre os 80 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa no Brasil. Ao que parece, o jornal iria produzir um suplemento especial e l\u00e1 fui eu para o consulado japon\u00eas \u2013 ou coisa que o valha \u2013 num pr\u00e9dio suntuoso na avenida Paulista. Passei nem lembro quantos dias \u2013 mais de semana \u2013 por ali a conversar, via int\u00e9rprete, com quem aparecesse \u00e0 minha frente, de sorriso gentil e olhinhos puxados.<\/p>\n
N\u00e3o sou capaz de lembrar as mat\u00e9rias que fiz. Mas, n\u00e3o devem ter sido l\u00e1 grande coisa. No meio do trajeto, o tempo entre a reportagem e a publica\u00e7\u00e3o do tal caderno especial, houve uma reestrutura\u00e7\u00e3o na reda\u00e7\u00e3o do JT, mudaram inclusive os respons\u00e1veis pela edi\u00e7\u00e3o dos textos. Resultado: n\u00e3o vi sequer uma das minhas mat\u00e9rias publicadas na \u00edntegra. Um trecho aqui, outro ali a completar este ou aquele assunto.<\/p>\n
Frustrante?<\/p>\n
Nem tanto. <\/p>\n
No dia aprazado, l\u00e1 estava os troquinhos b\u00e1sicos na minha conta. Al\u00e9m do que, aquela viv\u00eancia me trouxe outros ganhos Um deles, lembro-me bem \u2013 e conto a seguir.<\/p>\n
Foi o depoimento emocionado de um ilustre diplomata japon\u00eas. Ele dizia invejar a voca\u00e7\u00e3o para alegria que tem os brasileiros em contraponto \u00e0 rigidez da cultura japonesa. <\/p>\n
A int\u00e9rprete resolveu acrescentar um coment\u00e1rio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n
— Acho que ele gostaria de ser um pouco brasileiro…<\/p>\n
N\u00e3o sei se voc\u00eas acreditam em milagres ou nessas coisas paranormais. Sei que, ao que consta, algum \u2018santo\u2019 poliglota baixou no japonesinho de terno impec\u00e1vel e gravata de seda. Parece que o jovem diplomata entendeu o que diz\u00edamos e um pouco mais:<\/p>\n
— Brashiirero, bom, n\u00e9? Garantido mesmo. Mas, s\u00f3 um pouquinho, n\u00e9?<\/p>\n
Enquanto falava, olhava cumprido para a \u2018prefer\u00eancia nacional\u2019 da morena que veio nos servir o caf\u00e9 e agora se encaminhava para a porta da sala, sem se dar conta que deixara em cacos um fr\u00e1gil cora\u00e7\u00e3o oriental.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
H\u00e1 vinte anos, por essa \u00e9poca, eu andava pelo Jornal da Tarde a defender uns trocos com alguns frilas. Vida de rep\u00f3rter vira-lata n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples e venturosa como pode parecer num primeiro momento.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-11015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16910,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11015\/revisions\/16910"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}