A jovem me pergunta sobre o que exatamente quer dizer a express\u00e3o \u201cuma ova\u201d t\u00e3o em voga nas redes sociais nos \u00faltimos dias a partir do sapeca-iai\u00e1 que a candidata Luciana Genro (PSOL) deu no tucano A\u00e9cio Neves em pleno debate dos presidenci\u00e1veis, promovido pela CNBB, na noite de ter\u00e7a-feira.<\/p>\n
Delicada, ela me pergunta se \u201cuma ova\u201d pode ser a camuflagem de um sonoro e retumbante palavr\u00e3o, tipo…<\/p>\n
Bem, deixa pra l\u00e1. <\/p>\n
Acho que voc\u00eas me entenderam.<\/p>\n
II.<\/p>\n
N\u00e3o sou exatamente um prof. Pasquale para dirimir tais d\u00favidas do idioma. <\/p>\n
Mas, v\u00e1 l\u00e1, pelos meus ralos cabelos brancos, a barba grisalha, a idade avan\u00e7ada e o jeit\u00e3o de quem j\u00e1 viveu o que tinha para viver, a mo\u00e7a me credenciou a falar sobre o palpitante tema \u2013 e eu n\u00e3o posso me fazer de rogado. <\/p>\n
Digo a ela que o sentido mais amplo da express\u00e3o \u00e9 o de \u201ccoisa nenhuma\u201d.
\nLuciana, a candidata, poderia ter dito naquela ocasi\u00e3o:<\/p>\n
\u201cCom todo respeito, candidato, mas linha auxiliar do PT, coisa nenhuma\u201d.<\/p>\n
Mas, ressalto a ela e a voc\u00eas, n\u00e3o haveria o mesmo impacto que \u201cuma ova\u201d causou. Se bem que todo o pronunciamento da candidata estava muito bem articulado \u2013 e a express\u00e3o serviu mesmo para consolidar o chumbo-grosso que veio antes e depois dela, com a cita\u00e7\u00e3o dos esc\u00e2ndalos dos governos tucanos e aquela hist\u00f3ria de aeroporto nas terras da pr\u00f3pria fam\u00edlia.<\/p>\n
III.<\/p>\n
Reparo no semblante de minha interlocutora, e percebo que ainda n\u00e3o est\u00e1 satisfeita com a explica\u00e7\u00e3o. Tem um sorriso leve no rosto, como a dizer \u2018n\u00e3o estou satisfeita\u2019.<\/p>\n
Ent\u00e3o, retomo a palavra.<\/p>\n
– Olha, digamos que o tom da resposta causou todo esse barulho porque n\u00e3o \u00e9 comum em um debate formal de presidenci\u00e1veis, repleto de regras que engessam a fala dos candidatos, algu\u00e9m usar uma express\u00e3o t\u00e3o popular, t\u00e3o direta, t\u00e3o contundente. Esse tom de transgress\u00e3o \u00e0s normas \u00e9 raro em ocasi\u00f5es como essa e caiu muito bem entre os jovens. Tem uma bem-vinda rebeldia a\u00ed.<\/p>\n
Ela continua em sil\u00eancio, como querendo me dizer algo.<\/p>\n
IV.<\/p>\n
Todo professoral, tento fechar o meu pensamento.<\/p>\n
– Foge do que chamamos de norma culta, beira a linguagem chula, mas n\u00e3o tem a deseleg\u00e2ncia de um palavr\u00e3o. N\u00e3o acha?<\/p>\n
\u201cAcho, agora acho, professor. Mas, que n\u00e3o saiu um palavr\u00e3o ali, olha, foi por pouco…\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A jovem me pergunta sobre o que exatamente quer dizer a express\u00e3o \u201cuma ova\u201d t\u00e3o em voga nas redes sociais nos \u00faltimos dias a partir do sapeca-iai\u00e1 que a candidata Luciana Genro (PSOL) deu no tucano A\u00e9cio Neves em pleno debate dos presidenci\u00e1veis,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-12903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15129,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12903\/revisions\/15129"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}