{"id":25896,"date":"2021-09-24T14:23:56","date_gmt":"2021-09-24T14:23:56","guid":{"rendered":"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/?p=25896"},"modified":"2021-09-24T14:25:44","modified_gmt":"2021-09-24T14:25:44","slug":"a-janela-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/a-janela-4\/","title":{"rendered":"A janela"},"content":{"rendered":"<p><em>Foto: Andrew Parsons\/<\/em><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>Teremos hoje uma aula da etimologia da palavra janela, by Leila Rodrigues.<\/p>\n<p>Ela leu o post <a href=\"http:\/\/www.rodolfomartino.com.br\/blog\/ha-20-anos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>H\u00e1 20 anos&#8230; <\/strong><\/em><\/a>que publiquei em 11 de setembro &#8211; e escreveu:<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><em>Que coincid\u00eancia!<\/em><\/p>\n<p><em>Ontem na minha apresenta\u00e7\u00e3o nas aulas do mestrado tamb\u00e9m usei a palavra \u201cjanela\u201d como parte do meu conte\u00fado.<\/em><\/p>\n<p><em>Vou te explicar quem sabe n\u00e3o funciona como um gancho pro seu pr\u00f3ximo post!?<\/em><\/p>\n<p><em>Aprendi l\u00e1 nos idos do curso de Letras da Funda\u00e7\u00e3o Santo Andr\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><em>D\u00e1 uma olhada na evolu\u00e7\u00e3o da palavra \u201cjanela\u201d:<\/em><\/p>\n<p><em>fenestra: latim<\/em><br \/>\n<em>fereastr\u0101: romeno<\/em><br \/>\n<em>fenetr\u00ea: franc\u00eas<\/em><br \/>\n<em>finestra: italiano<\/em><br \/>\n<em>ventana: espanhol<\/em><br \/>\n<em>janela: portugu\u00eas<\/em><\/p>\n<p><em>Observe que muda bruscamente no espanhol porque h\u00e1 a associa\u00e7\u00e3o com o vento: uma pequena abertura que permite entrada do vento.<\/em><\/p>\n<p><em>Agora vem o <strong>X<\/strong> da quest\u00e3o.<\/em><\/p>\n<p><em> Por que janela? <\/em><\/p>\n<p><em>Est\u00e1 associado a qu\u00ea? <\/em><\/p>\n<p><em>Muitas palavra tem sua forma\u00e7\u00e3o baseada na mitologia. <\/em><\/p>\n<p><em>Nesse caso, est\u00e1 relacionada ao Deus romano Janus. <\/em><\/p>\n<p><em>Janus era o Deus das portas e port\u00f5es, das passagens, transi\u00e7\u00f5es, dualidade, vida e morte, come\u00e7o e fim.<\/em><\/p>\n<p><em>Olha ele a\u00ed.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25897\" src=\"http:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-300x229.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-300x229.jpg 300w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-768x587.jpg 768w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro.jpg 1024w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-936x715.jpg 936w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-483x369.jpg 483w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-360x275.jpg 360w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-600x458.jpg 600w, https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/janeiro-263x201.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><em>Tinha duas faces!<\/em><\/p>\n<p><em>Da\u00ed o m\u00eas de janeiro. <\/em><\/p>\n<p><em>M\u00eas com uma face voltada para o fim do ano e outra para come\u00e7o. <\/em><\/p>\n<p><em>No caso de janela, h\u00e1 duas realidades: a de dentro e a de fora.<\/em><\/p>\n<p><em>Acredito que o ser humano tamb\u00e9m possui essa dualidade. <\/em><\/p>\n<p><em>A realidade de dentro (o que somos) e a realidade de fora (o mundo que vemos).<\/em><\/p>\n<p><em>\u00c9 isso!<\/em><\/p>\n<p>&#8230;.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GgiIdficfQE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Foto: Andrew Parsons\/<\/em><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>Teremos hoje uma aula da etimologia da palavra janela, by Leila Rodrigues.<\/p>\n<p>Ela leu o post <a href=\"http:\/\/www.rodolfomartino.com.br\/blog\/ha-20-anos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>H\u00e1 20 anos&#8230;<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2177,2176,2035,2175,2174,2178],"class_list":["post-25896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-dualidade","tag-janeiro","tag-janela","tag-janus","tag-leila-rodrigues","tag-paisagem-da-janela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25896"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25899,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25896\/revisions\/25899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}