{"id":30716,"date":"2024-02-22T00:00:00","date_gmt":"2024-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/?p=30716"},"modified":"2024-02-22T23:40:22","modified_gmt":"2024-02-22T23:40:22","slug":"coracao-oriental-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rodolfomartino.com.br\/blog\/coracao-oriental-2\/","title":{"rendered":"Cora\u00e7\u00e3o oriental"},"content":{"rendered":"\n

Foto: J\u00f4 Rabelo<\/em><\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Uma lembran\u00e7a que me ocorreu assim que terminei o post de ontem sobre os 150 anos da imigra\u00e7\u00e3o italiana.<\/p>\n\n\n\n

Tem a ver, mas n\u00e3o tem muito.<\/p>\n\n\n\n

Mesmo assim, lembrei num relance.<\/p>\n\n\n\n

Penso que, na tal s\u00e9rie que escrevo _este \u00e9 o 14\u00b0 post\/cr\u00f4nica_ sobre meus 50 anos de jornalismo. seria legal repartir essa mem\u00f3ria com os amigos_leitores.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

“Foi por essa \u00e9poca, no long\u00ednquo ano de 1988, andava pelo Jornal da Tarde<\/em> a defender uns trocos com alguns frilas aleat\u00f3rios. <\/p>\n\n\n\n

Vida de rep\u00f3rter viralata n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples e venturosa como pode parecer num primeiro momento.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Nessas e em outras, caiu em minhas m\u00e3os algumas pautas sobre os 80 anos da Imigra\u00e7\u00e3o Japonesa no Brasil. Ao que a chefia me informou, seriam para um suplemento especial sobre a efem\u00e9ride que o jornal pensava publicar na edi\u00e7\u00e3o de domingo.<\/p>\n\n\n\n

Vai da\u00ed que, dias depois, l\u00e1 fui eu para o consulado japon\u00eas \u2013 ou coisa que o valha \u2013 num suntuoso pr\u00e9dio na avenida Paulista. <\/p>\n\n\n\n

Passei um tempo por l\u00e1 \u2013 mais de semana \u2013 a conversar, via int\u00e9rprete, com quem aparecesse \u00e0 minha frente, de sorriso gentil e olhinhos puxados.<\/p>\n\n\n\n

Buscava depoimentos, viv\u00eancias, hist\u00f3rias de vida.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o sou capaz de me lembrar as mat\u00e9rias que fiz. <\/p>\n\n\n\n

Mas, n\u00e3o devem ter sido l\u00e1 grande coisa. <\/p>\n\n\n\n

No meio tempo entre a reportagem e a publica\u00e7\u00e3o do tal caderno, houve uma reestrutura\u00e7\u00e3o na reda\u00e7\u00e3o do JT,<\/em><\/strong> mudaram inclusive os respons\u00e1veis pela edi\u00e7\u00e3o dos textos. <\/p>\n\n\n\n

Resultado: n\u00e3o vi sequer uma das minhas mat\u00e9rias publicadas na \u00edntegra. Um trecho aqui, outro ali a completar este ou aquele assunto num arremedo de suplemento especial.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Frustrante?<\/p>\n\n\n\n

Nem tanto.<\/p>\n\n\n\n

No dia aprazado, l\u00e1 estava os troquinhos b\u00e1sicos na minha conta. Al\u00e9m do que, aquela viv\u00eancia me trouxe outros ganhos Um deles, lembro-me bem \u2013 e conto a seguir.<\/p>\n\n\n\n

Foi o depoimento emocionado de um ilustre diplomata japon\u00eas. Estava aqui h\u00e1 pouco tempo, dizia invejar a voca\u00e7\u00e3o para alegria que tem os brasileiros em contraponto \u00e0 rigidez da cultura japonesa.<\/p>\n\n\n\n

Estava feliz por viver entre n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n

A int\u00e9rprete resolveu acrescentar um coment\u00e1rio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Acho que ele gostaria de ser um pouco brasileiro.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o sei se voc\u00eas acreditam em milagres ou nessas coisas paranormais. Sei que, ao que consta, algum \u2018santo\u2019 poliglota baixou no japonesinho de terno impec\u00e1vel e gravata de seda. Parece que o jovem diplomata entendeu o que diz\u00edamos e um pouco mais:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Brashiirero, bom, n\u00e9? Muito bom. M\u00fasica boa. Divertido mesmo. Mas, s\u00f3 um pouquinho, n\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Enquanto falava, olhava cumprido para a \u2018prefer\u00eancia nacional\u2019 da morena que veio nos servir o caf\u00e9 e agora se encaminhava para a porta da sala, sem se dar conta que deixara aos saltos e pinotes um fr\u00e1gil cora\u00e7\u00e3o oriental.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

\n